Překlad "nedává smysl" v Bulharština


Jak používat "nedává smysl" ve větách:

Víš, že se vždycky se můžeš rozhodnout jinak. Tohle nedává smysl.
Нали знаеш, винаги може да я промениш по-късно ако е безсмислена.
Neřekl jsem, že to nedává smysl.
Не съм казал, че в това няма смисъл.
Avšak jeden malý detail mi stále nedává smysl.
Една малка подробност няма смисъл за мен, обаче.
Samozřejmě, že to nedává smysl. Není to skutečné.
Разбира се, няма смисъл, не е истинско.
Přišel jsem sem včera večer, protože nic z toho nedává smysl.
Дойдох тук снощи, защото това няма смисъл.
A když ho zavírali... tak měl Patrick velmi ošklivý záchvat... což nedává smysl, když už je na protizáchvatových lécích.
И докато го затваряха, Патрик направи гърч. Което е необяснимо, защото той взима антиконвулсанти.
Tenhle scénář má jediný háček, že nedává smysl.
Проблемът е, че не звучи логично.
Fakt, že to dává smysl, nedává smysl?
Факт, който има смисъл, няма смисъл?
Celá ta vaše teorie nedává smysl.
Цялата ти теория няма никакъв смисъл.
A ta rakovina a Jon, to nedává smysl.
Историята за рака и Джон е нелогична.
Můžu se ptát, když mi nařizuješ něco, co nedává smysl.
Ще питам, когато ми казваш да правя неща, които нямат обяснение.
Ale možná se držím způsobu myšlení, který už nedává smysl.
Може би мисля по начин, който вече няма смисъл.
To vůbec nedává smysl, protože jsi mě už potrestala tím, žes mi nekoupila iPad, maminko.
Но в това няма никаква логика, мамо, защото вече бях наказан като не получих АйПада.
Ale nic z toho nedává smysl.
Все пак в това няма логика.
Copak nedává smysl, že zůstala v laboratoři?
Не е възможно да се озовало в лабораторията.
A teď, jako bych překročila hranici a svět už mi vůbec nedává smysl.
А сега като че ли преминах тази граница, и сякаш вече нищо не е от значение.
Nedává smysl, že tady takhle sedíš celý den a plýtváš energií na tohle.
Няма смисъл цял ден да се занимаваш с тези неща.
Jen to nedává smysl, že by se Jesse zabil.
Няма логика Джеси да се самоубие.
Promiňte, ale to nedává smysl, pane doktore.
Простете ми, но в това няма никаква логика, докторе.
Kdybych byla Ray Charles, tak bych byla skutečně slepá a psa bych opravdu potřebovala, takže to vůbec nedává smysl.
Ако бях сляпа наистина, имам нужда от това куче. Ела тук, какво се случва?
Já to prostě nechápu, podle mě to vůbec nedává smysl.
Просто не разбирам. Няма логика според мен.
Santa je pro všechny, nedává smysl, aby byl vždycky bílej.
Няма логика вечно да е бял старец.
Že mi to nedává smysl a že mě to fascinuje.
Че не трупате дивиденти и това ме интригува.
Nic z toho mi nedává smysl.
Нищо от това няма смисъл за мен.
Tohle je speciální výtisk s termínem vrácení, což nedává smysl, protože tyhle knihy si nemůžete odnést.
Това е справочник с дата на връщане, което няма никакъв смисъл, понеже справочниците не могат да бъдат проверени.
Pokud to myslíš vážně, měl bys vědět, že to nedává smysl.
Ако си сериозен, трябва да разбереш, че говориш глупости.
Jakeu, tak jak to je na světě teď, to nedává smysl.
Няма логика в начина на управление на света днес, Джейк.
Nedává smysl, abyste ji přišli obviňovat.
. Няма смисъл да идвате тук, за да ни обвинявате.
Nic z toho, co říkáš, nedává smysl.
Нищо от това, което казвате, няма логика.
Prohlédli si je a řekli: „Jeden má 17 zubů a ten největší má 12 zubů.“ Což vůbec nedává smysl,
и казаха: "Единият има 17 зъба, а най-големият има 12. Това въобще няма смисъл,
Takže přelstíme svůj mozek, protože náš mozek nechce přistoupit na to, že to nedává smysl.
Така че залъгваме мозъците си, защото нашият мозък просто не приема факта, че това наистина е безсмислено.
Ale pokud se na tento diagram podíváte blíž, všimnete si něčeho, co zdánlivě nedává smysl.
Но ако внимателно гледате диаграмата, ще видите нещо, което не изглежда много смислено.
Takže nedává smysl, že tyto země nejsou první prioritou v programech rozvoje spolupráce.
Така че няма смисъл тези държави да не са приоритет при изграждането на съвместни политики.
To absolutně nedává smysl z pohledu veřejného zdraví.
Няма никаква логика от гледна точка на общественото здраве.
Když dojde na politiku, nic nedává smysl.
Когато опре до политика, нищо няма смисъл.
Elizabeth Pusani: "Když dojde na politiku, nic nedává smysl."
Елизабет Писани: "Когато опре до политика, нищо няма смисъл."
To nedává smysl." A tak jsem našel způsob, jak vydělat více peněz rychleji.
Няма никакъв смисъл." Просто измисляш начин да печелиш повече пари по-бързо.
Podrobení lidé se řídí slovy Božími, i když to nedává smysl."
Отдадените хора се подчиняват на Божиите думи, дори ако те нямат смисъл."
Vzpomeňte, že jsem ho dříve citoval touto větou -- "Podrobení lidé se řídí slovy Božími, i když to nedává smysl."
Помните ли, цитирах го и преди с този ред... "Предалите се хора се подчиняват на Божието слово, дори ако то не е смислено."
2.5932428836823s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?